好 好 通 信

アクセスカウンタ

zoom RSS 史努比

<<   作成日時 : 2009/12/21 23:29   >>

かわいい ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 2

今日家楽福でふと目に留まった史努比のDVD。 *家楽福jialefu・・・カルフール
                              *史努比shinubi・・・スヌーピー
画像


日本では(谷川俊太郎さんが翻訳をしていたので)          

4コマ漫画を携帯で毎日見ていたことがありましたが

そういえば動画はみたことがないなぁと思い買ってみました。

本当に本当に今更ですが、

これは大好物になりそうな予感☆

全話欲しい!!

そして、やはりこれも

A 英語音声・中国語字幕

B 中国語音声・中国語字幕

中国語の勉強という意味では当然Bで観るべきなんですけど

これまた吹き替えで随分雰囲気が違うんですよね。

原作が子供の声なのに

吹き替えは”大人による子供風”

日本でもよくある残念なパターンでした。

なので、

まずはAで世界観を味わってからBで観ます。

ちなみに今回かった史努比@(@ABが売っていました)は

DVDが3枚セットになっていたのですが

どうやら2話ずつ1枚のDVDになっている様で

C「7話」「8話」

J「21話」「22話」

M「27話」「28話」

と見事にシャッフルされていました(笑)

ということはAやBには一体何話が・・・?

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
かわいい

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
英語はバッチリなんだ!?
それだけでも凄いと思うのに、中国語もマスターしなきゃなんだよねぇ(~_~;)
語学を身につけるコツってある?
私も英語だけは話せるようになりたいんだけど、どうも昔から苦手でさぁ
Ray-of-Light
2009/12/24 21:59
Ray-of-Light様
全然バッチリじゃないよ〜!
だから”世界観”なの(笑)
cherry
2009/12/25 23:11

コメントする help

ニックネーム
本 文
史努比 好 好 通 信 /BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる